target language的例句大全

Without context, there will be no good understanding of the original language and no output of the target language.

离开语境，源语也就无法得到很好的理解和翻译。

In the translation of cross-cultural business report, the copywriters and translators are supposed to respect the readers of the target language and their culture it reflects.

在跨文化的商务报告翻译过程中，译者必须尊重译文的使用者及其语言文化。

The compiled system includes the phrase analysis, syntax analysis, language analysis and generate target code.

软PLC的 编译程序包括词法分析 、 语法分析 、 语义分析和目标代码生成四个阶段.

Based on the researches conducted by previous scholars, stress is put on the ways to realize in the target language the stylistic function of formalness that nominalization exerts in English, aiming at contributing to the studies on the translation of nominalizations.

在前人研究的基础上，着重探究如何在汉语译文中实现英语名词化的正式功能对等，旨在为名词化结构的翻译做出贡献。

The proficiency level of the target language influences the association relations between Japanese Kanji and Chinese Hand. The beginners choose the word association model, while highly proficient bilinguals use multiple access model;

目的语熟练程度影响日文汉字和中文汉字的联结关系，低汉语水平的日本留学生采取的是词汇联结模式，高熟练者采取的是多通路模式；

Implementing target language generation based on DOP technique

基于DOP技术的目标语生成机制

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨，既考虑到品牌意义的翻译，又兼顾消费群体的文化背景，语言环境，风俗民情，宗教信仰和审美情趣的传递。

The above prime condition is realized through the visual representation and the target language is realized through aural rendering.

以上启动条件通过视觉呈现，目标语言通过听觉呈现。

The expressive and appellative function also demands the form of the translation versions be essentially oriented to the usage of the target language.

表达和感召功能也要求翻译的语言形式以译语为导向。

When translators translate, they usually invade and aggress on the original text, break the balance between the source text and target text and that between the source language and target language.

当译者进行翻译时，他们通常会对原文进行攻击和侵犯，打破原文和译文、源语言和目标语言之间的平衡。

Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.

在我们目标语言的文本中,我们往往过多的忽略了这一点,而过多地依从源语言的规则.

At one end of the continuum is the source language, and at the other end target language.

连续体一端是目标语，另一端是是源语。

Proposed an automatic SEs extraction method based on transformation and mapping: It firstly used link grammar and transformation for lower level semantic structure analysis of English, and through statistical word alignment to find the correspondence of the source language and the target language.

提出基于转换和映射的语义单元自动获取方法：利用链语法分析和转换实现英语的浅层语义结构分析，并且通过统计词语对齐找到双语的对应关系。

The analysis of source language is relatively independent of target language, and the parser is also relatively independent of semantic dictionary.

分析算法与语义词典相对独立，使系统易于扩充和改进。

This mechanism applies DOP technique which is used in language analysis traditionally into target language generation equally.

该机制通过对源语语句的句法分析树进行线性化操作，生成目标语译文。